Brasil: continuam os protestos dos cafeicultores

do correspondente Antonello Monardo *

Continuam no Brasil as reivindicações dos produtores de café. Depois da "Marcha do café" que aconteceu em março na cidade de Varginha (Minas Gerais) promovida do movimento "S.O.S. Cafeicultura" que reúnem 25.000 associados, a protesta chegou no coração do Pais com uma grande manifestação em Brasília.

Os sindicados e as associações de categoria de vários estados brasileiros, acusam a falta da parte do governo, de uma política de amparo para os produtores brasileiros vêem o próprio café vendido por um preço muito a baixo dos principais concorrentes colombianos.

*Antonello Monardo, mora desde 1992 em Brasília è delegado da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria. Torrefador de café gourmet e especiais, ganhador da medalha de ouro do International Coffee Tasting 2008. Organiza e ministra cursos para baristas, participa a palestras e eventos em instituições e universidades, divulgando a cultura do café de qualidade.

Read also:

Poland: Starbuck’s American dream is here

from correspondent Elisabetta Wierzchowska *

The first Starbucks venue was inaugurated on one of Warsaw’s main streets on 8th April soon followed, on 17th April, by the second premises in Wroclaw, a city with 640,000 inhabitants situated in south-west Poland. Both coffee shops were crammed straight away, mainly by school students who associate Strabuck’s image to the fulfilment of their American dream.

The interviews clearly indicate that youths consider the Seattle based chain as a positive sign of globalization. Many of them crowd the venue because, as they declare, they have already experienced Starbuks during trips abroad to Spain and Great Britain. The image of these youngsters queuing in front of the premises brings back memories of communist days, when shops supplies run short, even primary goods. While nowadays young people patiently wait for their turn to get hold of a cup featuring the famous Starbucks logo.

Very interesting is the sensory assessment, given by the young customers, comparing Starbuck’s products to those of Coffee Heaven, number one Polish chain in the country, launched in 2000 and now boasting 86 venues located throughout Poland and other Central European countries.

The boys and girls that took part in the interview declared they prefer Starbucks rather than Coffee Heaven because it is "better, less adulterated, more genuine, and you can taste more coffee in the coffee". The young consumers also appreciate the fact that coffee is served in a china cup, and not in a paper one  as usual happens in many Coffee Heaven cafés, because it makes them feel more comfortable and at home.

A main feature to bear in mind to understand why youths prefer Starbucks involves their habit of drinking coffee with 30, or even 40, cl of milk.  At Starbuks’ you can choose your favourite milk from a selection: from skimmed to soya. Such a broad range is assessed very positively by young consumers as they like accompanying their favourite drink with milk as well as with syrup, mainly caramel.

And what about espresso? They declare they drink it only when it is essential to stay awake, just on special occasions…Much better a coffee with ice-cream or the big favourite, American coffee. In other words, young Polish generations enjoy their coffee with plenty of milk and syrup, the coffee type which was launched by Coffee Heaven over the last years and that could now be affected by Starbuck’s competition.

* Elisabetta Wierzchowska is a biologist fond of Italy and of its life style.  In 1996 she set up a venue with her husband. In 2006 she started to import and distribute Italian coffee, with the aim of divulging our country’s culture in Poland. She is also a taster for the International Institute of Coffee Tasters, an Espresso Italiano Specialist and a sensory analysis panel leader.

Read also:

Nespresso goes greener

Nespresso has launched Ecolaboration, a platform for sustainable innovation and creating shared value. Nespresso commits itself to three targets by 2013: to source 80% of its coffee from its AAA Sustainable Quality Coffee Program; to treble its capacity to recycle capsules, to 75%; and to reduce the carbon footprint of a cup of Nespresso by 20%.

Read also:

4.8 billion capsules to be produced in Nestlé new facility

Nestlé new production and distribution centre in Avenches will be inaugurated on Wednesday 10 June 2009. The new facility of 400,000m3 will produce and distribute 4.8 billion Nespresso capsules per year. The establishment of the centre will result in the creation of 340 full-time jobs by the end of this year.

Read also:

UK: coffee bar market still growing despite recession, consumers looking for independent coffee shops

A new report by management consultancy, Allegra Strategies, shows that the number of branded coffee shops will reach 4,000 UK outlets this year, representing an industry growth of more than 5% in the past 12 months, despite the UK being in deep recession. While many sectors of the economy have faced their worst trading period for 60 years, branded coffee shops remain on track to record a 15th consecutive year of sales.

Interviews conducted in April 2009 with more than 130 senior coffee executives and key suppliers reveal that trading has been difficult over the past 6 months, yet branded coffee shop operators have weathered the storm well and remain firmly optimistic about opportunities ahead. Nearly two-thirds of branded coffee operators have shown flat or growing like-for-like sales performance in the last two quarters. The industry remains on track to reach £2billion in consumer spend by 2012.

Continued growth in outlets by the larger players, as well as firmly entrenched consumer eating-out behaviour are main reasons why the sector is holding up well in the economic downturn. Consumers may be trading down when they can, and they are certainly more demanding with their choice of outlet, but few British consumers, it seems, are prepared to forgo the luxury of their daily or weekly cappuccino or latte. Moreover, in these difficult times ‘affordable’ treats are an important way for many to get through the recession, and what Allegra calls the ‘I’m worth it’ factor.

Allegra’s research identifies a growing trend towards more authentic individual coffee shops serving hand-crafted quality coffee. Allegra’s research indicates that today’s consumers are increasingly looking for higher quality coffee real ‘experience’ and localness. Large, branded, ubiquitous chains frequently do not fully cater for the needs of the most progressive consumers.

Full results of the research will be presented at Allegra’s UK Coffee Leader Summit at the Waldorf Hotel, Aldwych London on 19 May 2009. The summit will play host to more than 250 leading executives in the coffee sector.

Read also:

Polska: Kursy IIAC w Polsce

Szanowni Państwo,

Mamy przyjemność poinformować Państwa, że w czerwcu 2009 roku polski świat kawowy czeka niezwykłe wydarzenie. Będziemy po raz drugi w Polsce największy włoski autorytet w dziedzinie analizy sensorycznej: sekretarza generalnego IIAC (Istituto Internazionale Assaggiatori Caffe) i INEI (Istiuto Nazionale Espresso Italiano), profesora analizy sensorycznej na uniwersytetach w Brescii, Udine i Piacenzy: Luigi Odello.

Relację z pierwszego pobytu Luigi Odello w Polsce znaleźć mogą Państwo w jednym z wątków forum caffeprego: Kurs Luigi Odello

W czerwcu Luigi Odello poprowadzi trzydniowy cykl kursów:

  • Patent testera espresso (wtorek 2 czerwca; 8.30-18.30)
  • Psychofizjologia percepcji (środa 3 czerwca; 8.30-18.30)
  • Struktura analizy sensorycznej i testy opisowe na przykładzie kaw różnego pochodzenia (czwartek 3 czerwca 8.30-18.30)

Program kursu jest odmienny od poprzedniego (za wyjątkiem pierwszego dnia), gdyż w trakcie pierwszego kursu zaobserwowaliśmy ogromne zainteresowanie uczestników zagadnieniami analizy sensorycznej i chcielibyśmy tę tematykę pogłębić. W związku z tym poprzednio realizowany moduł podstawowy Espresso Italiano Specialist zrealizowany zostanie w okresie późniejszym. Kurs prowadzony przez Luigi obecnie skoncentruje się na analizie sensorycznej sensu stricte z uwzględnieniem jej aspektów najbardziej nowatorskich, rozwiniętych we Włoszech przez Centro Studi Assaggiatori w Brescii.

Z rozmów z uczestnikami poprzedniego kursu wynika, że zapotrzebowanie na wiedzę z tej dziedziny jest ogromne, a dostarczane przez nas doświadczenia wspólnego testowania i omawianie jego wyników opracowanych przy pomocy specjalistycznego oprogramowania (BSS, Big Sensory Soft) jest dla wszystkich uczestników nowym i rozwijającym doświadczeniem, które chcieliby powtarzać.

Szczegółowy program kursu oraz charakterystykę postaci Luigi Odello znajdą Państwo w zamieszczonych poniżej plikach:

Cena całego kursu: 2500 zł Cena za dwa dni kursu: 2000 zł (dla uczestników poprzedniego kursu).

Wpis do IIAC, legitymacja IIAC oraz patent testera espresso fakultatywne: 130 EURO. (Opłata ta dotyczy osób, które chciałyby zapisać się do IIAC oraz otrzymać stosowne dyplomy).

Serdecznie zapraszamy Państwa do udziału w niezwykłym i rozwijającym wydarzeniu!

Elżbieta Wierzchowska, Andrzej Kiełbasiński

coffeetaster.poland@coffeetasters.org

tel. 660 748 024
tel. 605 065 863

Read also:

Brasil: aumenta a exportação de café torrado, consumo interno em leve aumento

do correspondente Antonello Monardo *

A ABIC (Associação Brasileira das Industrias de cafés) divulgou o balanço 2008 sobre o andamento do mercado de café e sobre as previsões dos próximos anos.

A exportação de café torrado e moído registrou um crescimento de 37% em comparação a 2007 com um faturamento próximo aos 36 milhões de dólares contra os 26 milhões do ano anterior . Em 2008 foram exportados no total 135.000 sacas de café.

Também o consumo interno de café teve aumento: +3,2% em comparação a 2007 que, traduzido em sacas, quer dizer  550.000 sacas a mais. O incremento foi  de 17,11 milhões de sacas para 17,66 milhões com um consumo per capita de 4,5 kg. por pessoa. O preço do produto no varejo para os consumidores ficou estável , mais ou menos 10 dólares por kg.

*Antonello Monardo, mora desde 1992 em Brasília è delegado da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria. Torrefador de café gourmet e especiais, ganhador da medalha de ouro do International Coffee Tasting 2008. Organiza e ministra cursos para baristas, participa a palestras e eventos em instituições e universidades, divulgando a cultura do café de qualidade.

Read also:

Brasil: café no tratamento de desintoxicação

do correspondente Antonello Monardo *

101 Razoes para você toma um café sem culpa. Este é o titulo do livro escrito do professor brasileiro brasiliano Darcy Roberto Lima que será apresentado em Pequim durante o XX Congresso Internacional de Cardiologia.

A discussão do texto é a relação entre prazer e saúde contida numa xícara de café. Entre os temas abordados na apresentação do estudo realizado pelas reações do cérebro ao aroma do café através de ressonância magnética. O professor também está lançando seu livro em dois projetos: o primeiro para a inclusão do café na merenda escolar brasileira, o segundo para o uso do café no tratamento de desintoxicação de álcool, tabaco e drogas.

O professor Darcy Roberto Lima ensina no Instituto de Neurologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Tem Doutorado (Ph.D.) em Medicina e Pós-Doutorado em História da Medicina pela Universidade de Londres . Alem do 101 Razoes para você toma um café sem culpa, escreveu outros livros publicados no Brasil, Estados Unidos e China.

*Antonello Monardo, mora desde 1992 em Brasília è delegado da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria. Torrefador de café gourmet e especiais, ganhador da medalha de ouro do International Coffee Tasting 2008. Organiza e ministra cursos para baristas, participa a palestras e eventos em instituições e universidades, divulgando a cultura do café de qualidade.

Read also:

Brasil: a protesta dos produtores de cafè

do correspondente Antonello Monardo *

A crisi no setor cafeeiro brasileiro levou o movimento “S.O.S Cafeicultura” entre os quais fazem parte o  CNC (Conselho Nacional do Cafè) e a FAEMG (Federação dos Agricultores do Estado de Minas Gerais) a proclamar para o proximo dia 16 março a jornada de mobilização geral. Prevista uma grande “Marcha do cafè” na cidade de Varginha no sul do estado de Minas Gerais.

O culpado segundo os organizadores da manifestação e o mancado adeguamento do preço do café não atrelado aos incrementos dos custos de produção. Os produtores nos ultimos 10 anos viram aumentar do 500% as proprias despesas, mas o valor do café, pelo contrario, aumentou somente do 20%. Isto determinou com o passar dos anos uma situação dificilmente sustentavel no setor cafeero que agora é em crisi. Neste contesto, enfatiza “S.O.S Cafeicultura”, serão em perigo 10 miliões de empregos por isto é necesario secundo o movimento sensibilizar a sociedade e a classe politica antes que a situação ficará insustentavel.

Na “Marcia del caffè” è prevista a adesão de tuda a cadeia cafeera brasileira do estado de Minas Gerais: dos gandes, medios e pequenos produtores de cafes, aos politicos, dos comerciantes da região e todos aqueles que são consapevoli de como a crisi neste setor levará efeitos disastrosos em tudos o estado.

*Antonello Monardo, mora desde 1992 em Brasília è delegado da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria. Torrefador de café gourmet e especiais, ganhador da medalha de ouro do International Coffee Tasting 2008. Organiza e ministra cursos para baristas, participa a palestras e eventos em instituições e universidades, divulgando a cultura do café de qualidade.

 

Read also:

Espresso tasting courses in Poland

The International Institute of Coffee Tasters will organise three course in Bydgoszcz (Poland) in March:
- 17th: License Course
- 18th: Espresso Italiano Specialist
- 19th: The Science of Roasting, the Art of Blending

The courses will be taught in Italian by Luigi Odello, secretary general of the International Institute of Coffee Tasters. A translation in Polish will be available.

More information:
Mrs Elzbieta Wierzchowska
coffeetaster.poland@coffeetasters.org
Ph. +48 660 748 024

Read also: